27 jul. 2017

Falda pantalón – Coulottes


Hace cosa de unas semanas estaba yo andando por la ciudad y hacía tanto calor, que entré a respirar un poco en una tienda de ropa archiconocida con el aire acondicionado a todo trapo. Hacía mil años que no pisaba una tienda de ropa de mujer (hará esos mismos mil años que no me he comprado nada para mi), y tengo que reconocer que me sentí bastante incómoda, incluso noté que el vigilante me miraba raro, como si sospechara que era una infiltrada, jajajaja.

Entonces me fijé en una falda pantalón floreada muy mona. Menos de 10 euros y ni siquiera estaba rebajada. 

Debió ser el calor o qué sé yo, el caso es que no me la llevé. Bueno, lo que pasó es que vi a una chica china haciéndolas (made in China ponía), sí sí, a lo “en ocasiones veo muertos” de “El sexto sentido”, y se me quitaron las ganas. Va a ser que el “qué sé yo” era mi conciencia moral.

Total, que al llegar a casa encontré la tela perfecta para copietear (ahí dejé la ética en la puerta) la falda a mi manera.

Usé un patrón de un mono del libro “Tuniques et robes. Tome 2” como guía, para la curva del tiro básicamente. Aquí me reí de lo grande que parecía antes de hacer los pliegues. Cosí cinco trabillas para el cinturón, pero no bolsillos… :_( Fui tan rápido al coser que me los olvidé, y eso que me había hecho el patrón para ellos…

¡Y ya está!

Ahora de cabeza a RUMS-E, RUMS-D  y a “Yo coso flores” de Pandielleando.




About three weeks ago I was walking in the city and it was so hot that I had to take a fresh breath in a well air-conditioned clothes shop (I haven’t been buying anything for me for ages, so I felt quite awkward, I must say).

There I spotted some nice floral coulottes. Less than 10 Euro, and not even on sale! 

It must have been the heat or something, because I didn’t take them. I imagined a Chinese girl sewing them (they were made in China), and I no longer wanted them. Let’s say “the heat or something” was actually my moral conscience.

Once home, I found the perfect fabric on my stash to sew them myself.

I used a romper pattern of the book “Tuniques et robes. Tome 2” as a guide, for the rise curve basically. Here I laughed at how big it looked like before the pleats. I sewed five belt loops but no pockets :_( I did the whole so quickly that I forgot them…

And that’s all! Do you like it?


20 jul. 2017

Bikini reversible


De vuelta a RUMS con este bikini que hace hace ¡un año!

Las telas, un amor a primera vista, son del mercado. Y como no me podía decantar por una a la hora de hacer el bikini, pues no tuve más remedio que hacerlo reversible, ¡jajajaja!

Hice el patrón yo misma, usando sujetadores y braguitas como guía.

Tanto tiempo para escribir la entrada, y tampoco tiene tanta letra... si es que...

¡A ver si entro en racha y vuelvo a RUMS antes de irme de vacaciones!


 


Back to RUMS with this bikini I made a year ago!

The fabric is from the local market, I fell in love with it when I saw it! And because I couldn’t decide which one to use for the bikini, I did it reversible! Hahaha!

I drafted the pattern myself, using bras and briefs as a guide.

It has taken me so long to get to writing this entry and it’s actually quite short… what a disaster…

Let's see if I can post again before going on holiday!




3 jul. 2017

Plumas indias – Indian headband



Mini Bubu hace mucho el indio. Así que para su cumpleaños ya tenía claro qué hacerle. 

No hay mucho que contar… patrón propio, hecho en fieltro, y ya. 

Enlazo en “Menuda Inspiración”. ¡Besos!


Mini Bubu got an Indian headband for her birthday.

There’s not much to explain… pattern self drafted, done with felt, and that’s all.


19 jun. 2017

Flamingos


Faldita de flamencos, ¡lista para el verano!

Encontré esta tela en el mercado, otra ganga de las mías, y no me pude resistir.

Patrón hecho al momento, y bolsillos como los de estos shorts de Mi rincón de Mariposas.


Flamingo skirt, ready for the summer!

I found this fabric at the market, another bargain, and I couldn’t resist.

Self drafted pattern, and pockets like this ones of these shorts (MRdM).


Enlazado en: Menuda Inspiración

5 jun. 2017

Corona de cumpleaños – Birthday Crown




Hace tiempo que no os enseñaba ninguna corona de cumple…

Esta fue para un amigo de Bubu. Celebramos la fiesta juntos, ¡así que quería y tenía que hacerle una corona!

Como de costumbre está hecho con mi patrón gratis, pero en lugar de atarse con una cinta ancha alargué los laterales para que se atara con velcro.


It’s been a long time since I last showed you a birthday crown…

This one was for a friend of Bubu. They celebrated the party together, so I wanted and had to sew one for him!

As usual, it’s made with my free pattern, but instead of tying it with a wide ribbon I lengthened the ends to fasten it with Velcro.



Enlazado en: Menuda Inspiración

25 may. 2017

Mi costurero vintage - My vintage Sewing Box




Como os dije en Instagram, me propuse arreglar este necesser / maletín de mi abuela (vintage de verdad, ¡eh! De los años 50). La tela de dentro estaba dañada y se tenia que substituir entera.

Saqué todo el interior y con la ayuda de cartulina y cartón reciclados y la tela de pajaritos (la misma del Louisa Dress), lo rehice entero.

Estoy muy contenta con el resultado. ¡Espero que dure otros 70 años más! ;-)

¿Vosotros también tenéis algun tesoro de estos?


I told you on Instagram I was going to fix this old travel case (real vintage, from the 50’s, it belonged to my grandmother). The fabric was all damaged inside and it needed to be replaced.

I took the inside out, and used recycled cardboard and the bird fabric (the same of the Louisa Dress) to re-make it all.

I’m very happy with the result. It will make it last 70 years longer! ;-) Do you have this kind of treasures too?



Link-parties: RUMS-E, RUMS-D.

8 may. 2017

Elmer


Dos Elmers en fieltro. Un buen curro cortando trocitos y cosiéndolos. Algo que tenia ganas de hacer hace tiempo, pero nunca encontraba el momento. Aproveché el cumple de Bubu como excusa, aunque no llegué a tiempo…

Así que uno para ella y otro para un amiguito. Sabía que les encantarían a los dos, así que ha sido un placer hacerlos!

Usé el patrón gratis de Birch Fabrics como base (ya he hecho unos cuantos elefantes en el pasado: aquí, aquí y aquí…).


Two Elmers in felt. Quite a lot of work cutting pieces and sewing them together. It was something I wanted to do time ago, but I never found the time…

One for Bubu and one for a good friend of her. I knew they were going to love the elephant, so it was a real pleasure to sew them.

I used the free pattern of Birch Fabrics as a base (I have sewn a few elephants for babies in the past: here, here and here…).


Enlazado en: Menuda Inspiración

24 abr. 2017

Alpacas


Vestido “de cumple” para Bubu. En realidad hace mil que lo quería hacer, pero ya me sirvió de regalo…

Tela preciosa de I love Kutchi. Orgánica de Lillestoff.

Y patrón gratis de iCandy Handmade: el Boxy Pleat Dress. Hice las mangas más cortas (más aptas para el verano) y algunos cambios (dobladillo, cuello) para poder practicar con la coverlock, jejejejeje…



Birthday dress for Bubu.

Lovely fabric from I love Kutchi. A Lillestoff organic one.

Lovely free pattern by iCandy Handmade: the Boxy Pleat Dress. I only made the sleeves a bit shorter and hemmed with the coverlock, because I have to practice! Hahahaha!!

 Link parties: Menuda Inspiración
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.